1 00:00:06,840 --> 00:00:09,574 ( redare temă plină de suspans) 2 00:00:18,486 --> 00:00:20,646 Am trei în față si doi in spate. 3 00:00:26,060 --> 00:00:29,128 Cip-uri de computer destul de speciale pentru a scoate astfel de hardware. 4 00:00:30,164 --> 00:00:31,397 Avertizează-i pe ceilalți. 5 00:00:36,203 --> 00:00:37,203 Corect. 6 00:00:37,871 --> 00:00:38,937 Începem. 7 00:01:15,976 --> 00:01:18,021 Zece milioane pentru cipul computerului, 8 00:01:18,045 --> 00:01:19,511 așa cum am convenit. 9 00:02:15,369 --> 00:02:17,847 Nu vei găsi un piesa mai buna oriunde. 10 00:02:17,871 --> 00:02:20,391 Eu voi fi judecătorul. 11 00:02:25,012 --> 00:02:26,292 Excelent. 12 00:02:29,983 --> 00:02:33,029 Atunci am dreptate presupun că ești mulțumit? 13 00:02:33,053 --> 00:02:34,998 Eu sunt. Acest lucru este foarte bun. 14 00:02:35,022 --> 00:02:38,635 Ei bine, știi, sunt multe mai mult de unde a venit asta. 15 00:02:38,659 --> 00:02:39,869 Deci, dacă acest lucru funcționează pentru tine, 16 00:02:39,893 --> 00:02:42,239 avem destul de frumos relația a început. 17 00:02:42,263 --> 00:02:44,508 Texas Rangers. Mâinile în spatele capului tău. 18 00:02:44,532 --> 00:02:46,692 Merge. Scoală-te. Walker! 19 00:02:51,772 --> 00:02:53,004 (mormai) 20 00:03:18,632 --> 00:03:20,272 Walker, ești rănit, omule. 21 00:03:36,550 --> 00:03:37,527 Psst. 22 00:03:37,551 --> 00:03:38,831 Hei, Joe. 23 00:03:42,656 --> 00:03:45,402 e mâine. Transmite cuvântul. 24 00:03:45,426 --> 00:03:48,594 Nu luăm orice bagaj suplimentar. 25 00:03:50,797 --> 00:03:53,365 ( redare temă dramatică) 26 00:03:56,670 --> 00:03:59,638 (acțiune rock ușoară redarea temei) 27 00:04:05,178 --> 00:04:07,557 ♪ În ochii unui Ranger ♪ 28 00:04:07,581 --> 00:04:09,759 ♪ Necunoscutul străin ♪ 29 00:04:09,783 --> 00:04:11,595 ♪ Ar fi bine să știe adevărul ♪ 30 00:04:11,619 --> 00:04:14,030 ♪ De rău din bine ♪ 31 00:04:14,054 --> 00:04:16,433 ♪ Pentru că ochii A Rangerului ♪ 32 00:04:16,457 --> 00:04:19,402 ♪ Sunt peste tine ♪ 33 00:04:19,426 --> 00:04:23,840 ♪ Orice greșeală cu tine El va vedea ♪ 34 00:04:23,864 --> 00:04:28,511 ♪ Când ești înăuntru Texas Privește în spatele tău ♪ 35 00:04:28,535 --> 00:04:32,304 ♪ Pentru că acolo Ranger-ul va fi ♪ 36 00:04:55,095 --> 00:04:57,874 Dadgum tu, Cordell, ridică-te de pe acel podea. 37 00:04:57,898 --> 00:04:59,964 Doctorul ți-a spus să te odihnești. 38 00:05:01,735 --> 00:05:03,980 Asta e tot ce am fost a face, C.D., se odihnește. 39 00:05:04,004 --> 00:05:07,884 Ei bine, aici. Încearcă câteva dintre acestea supă de fasole de-a mea de casă. 40 00:05:07,908 --> 00:05:10,587 Nu, mulțumesc. Asta e tot ce am mâncat este supă. 41 00:05:10,611 --> 00:05:13,290 Ei bine, înțeleg asta. 42 00:05:13,314 --> 00:05:15,158 Presupun că ai nevoie de un schimbare de vreun fel. 43 00:05:15,182 --> 00:05:17,160 Da, ce zici o friptură grozavă? 44 00:05:17,184 --> 00:05:19,996 Cordell, ai avut vreodată te-ai gandit la boia? 45 00:05:20,020 --> 00:05:21,431 Paprika? 46 00:05:21,455 --> 00:05:24,467 Boia de ardei maghiară este una dintre cele mai fine condimente cunoscute de om. 47 00:05:24,491 --> 00:05:25,802 O să pun o puțin din asta aici 48 00:05:25,826 --> 00:05:28,505 cu niste anghinare, hamsii, 49 00:05:28,529 --> 00:05:30,640 feliați puțină țelină, lasa sa fiarba putin. 50 00:05:30,664 --> 00:05:34,944 Ne vom avea pe noi înșine un minestrone italian obișnuit. 51 00:05:34,968 --> 00:05:35,945 Hei, C.D. Hei acolo. 52 00:05:35,969 --> 00:05:38,381 Ce mai faci? 53 00:05:38,405 --> 00:05:42,018 Ei bine, nu mă deranjează să spun deci în fața amândoi. 54 00:05:42,042 --> 00:05:43,586 Sunt destul de al naibii bun in bucatarie. 55 00:05:43,610 --> 00:05:45,570 Că ești, C.D. 56 00:05:48,449 --> 00:05:50,415 Miros urât. 57 00:05:52,319 --> 00:05:53,496 Cum te simți? 58 00:05:53,520 --> 00:05:54,731 Nu prea rău, 59 00:05:54,755 --> 00:05:57,834 dar eu merg agitat-nebun pe aici. 60 00:05:57,858 --> 00:05:59,836 Bun. Hai să mergem cu mașina. 61 00:05:59,860 --> 00:06:00,837 Unde? 62 00:06:00,861 --> 00:06:01,938 Umorează-mă. 63 00:06:01,962 --> 00:06:05,375 Stai. stiu acea privire în ochi. 64 00:06:05,399 --> 00:06:06,776 O, da, nu? Da, o iau. 65 00:06:06,800 --> 00:06:08,345 Și înseamnă că ești până la ceva. 66 00:06:08,369 --> 00:06:09,512 Nu pun la cale nimic. 67 00:06:09,536 --> 00:06:11,581 Bine, atunci spune-mi unde mergem. 68 00:06:11,605 --> 00:06:13,115 Îmi pare rău, nu pot face asta. 69 00:06:13,139 --> 00:06:14,484 De ce? 70 00:06:14,508 --> 00:06:16,152 Pentru că este un secret. 71 00:06:16,176 --> 00:06:18,696 Și dacă ți-aș spune, Ar trebui să te omor. 72 00:06:19,813 --> 00:06:22,080 ( redare temă dramatică) 73 00:06:36,229 --> 00:06:39,364 (cântând) 74 00:07:13,233 --> 00:07:14,577 Calca pe ea, calca pe ea! 75 00:07:14,601 --> 00:07:18,648 Avem doar 60 de secunde înainte porneste curentul de urgenta! 76 00:07:18,672 --> 00:07:21,105 Fără bagaj suplimentar. 77 00:07:30,083 --> 00:07:33,017 ( redarea temei încurajatoare) 78 00:08:17,564 --> 00:08:21,010 Bine. Am condus timp de aproape opt ore. 79 00:08:21,034 --> 00:08:22,679 Ai de gând să spui eu unde mergem? 80 00:08:22,703 --> 00:08:25,247 Răbdare, dragă, răbdare. 81 00:08:25,271 --> 00:08:28,039 Relaxează-te, aproape am ajuns. 82 00:08:51,464 --> 00:08:53,342 Eu, Jimmy. 83 00:08:53,366 --> 00:08:54,511 Câine mare. 84 00:08:54,535 --> 00:08:56,980 Hei, Jimmy. 85 00:08:57,004 --> 00:08:59,315 L-am luat pe Alex și Cordell pe drum. 86 00:08:59,339 --> 00:09:00,984 Sunt la jumătatea drumului până în rai. 87 00:09:01,008 --> 00:09:03,328 În regulă, vești bune. 88 00:09:04,011 --> 00:09:08,713 Trivette. Nu, a ieșit oraș pentru câteva zile. 89 00:09:10,851 --> 00:09:13,171 În regulă, mulțumesc pentru că mi-a spus. 90 00:09:15,889 --> 00:09:17,233 Despre ce era vorba? 91 00:09:17,257 --> 00:09:19,536 Era o închisoare pauză la Copper Lake. 92 00:09:19,560 --> 00:09:21,437 Warden a crezut asta Walker poate cunoaște numele. 93 00:09:21,461 --> 00:09:22,839 Știi pe cineva pe nume Briscoe? 94 00:09:22,863 --> 00:09:25,074 Briscoe? Dumnezeule. 95 00:09:25,098 --> 00:09:26,976 Asta e cel mai rău bucată de umanitate 96 00:09:27,000 --> 00:09:28,567 Rangerii au băgat vreodată în comun. 97 00:10:03,070 --> 00:10:04,180 Oh, al meu... 98 00:10:04,204 --> 00:10:05,782 ♪ Nouăzeci și șase de sticle de bere Pe perete ♪ 99 00:10:05,806 --> 00:10:07,016 ♪ Nouăzeci și șase de sticle de bere ♪ 100 00:10:07,040 --> 00:10:08,818 ♪ Tu iei una jos, dă-l în jur ♪ 101 00:10:08,842 --> 00:10:10,753 ♪ Nouăzeci și cinci de sticle de bere Pe perete ♪ 102 00:10:10,777 --> 00:10:12,956 Ce se întâmplă când există nu mai are bere pe perete? 103 00:10:12,980 --> 00:10:14,323 O iei de la capăt. 104 00:10:14,347 --> 00:10:15,747 Oh, Doamne. 105 00:10:17,217 --> 00:10:21,631 Rafting? Tu esti ma duce la rafting? 106 00:10:21,655 --> 00:10:23,365 Coborâm câteva din cea mai bună apă albă 107 00:10:23,389 --> 00:10:24,634 această parte a Munților Stâncoși. 108 00:10:24,658 --> 00:10:26,803 O să-ți placă. 109 00:10:26,827 --> 00:10:28,071 Trebuie să glumești. 110 00:10:28,095 --> 00:10:31,074 În plus, medicul dumneavoastră spuse o schimbare de peisaj 111 00:10:31,098 --> 00:10:32,731 ți-ar face bine. 112 00:10:46,046 --> 00:10:48,647 Îți dai seama cât de frig acea apă va fi? 113 00:10:49,883 --> 00:10:51,728 Ai fi putut să aștepți încă o lună. 114 00:10:51,752 --> 00:10:53,496 Da, dar până atunci, tu ar fi fost vindecat 115 00:10:53,520 --> 00:10:56,165 și nu aș fi făcut-o niciodată te-a scos afară. 116 00:10:56,189 --> 00:10:58,467 Uite, chiar nu Ai timp pentru asta, Alex. 117 00:10:58,491 --> 00:11:00,469 Nu primești un vot. 118 00:11:00,493 --> 00:11:03,227 Ei bine, se pare că ai tot. 119 00:11:04,497 --> 00:11:06,643 Nu e frumos, Walker? 120 00:11:06,667 --> 00:11:09,612 Da, ai dreptate în privința asta. 121 00:11:09,636 --> 00:11:12,048 Cât timp ți-a luat băieți să gătească chestia asta? 122 00:11:12,072 --> 00:11:14,550 Știi, obișnuiam aleargă acest râu cu tatăl meu 123 00:11:14,574 --> 00:11:15,618 când eram o fetiță. 124 00:11:15,642 --> 00:11:16,853 Nu mi-ai răspuns la întrebare. 125 00:11:16,877 --> 00:11:17,854 Știu. 126 00:11:17,878 --> 00:11:19,522 Bună dimineața. Bună dimineaţa. 127 00:11:19,546 --> 00:11:20,523 O zi frumoasa, nu? 128 00:11:20,547 --> 00:11:21,691 Da, sigur. 129 00:11:21,715 --> 00:11:24,260 Sunteți obișnuiți sau...? 130 00:11:24,284 --> 00:11:26,562 Nu, prima dată aici. Tu ce mai faci? 131 00:11:26,586 --> 00:11:27,964 Prima dată. 132 00:11:27,988 --> 00:11:30,166 Deși am fost vreau să fac asta toată viața, 133 00:11:30,190 --> 00:11:34,503 de când stătea în frizer citirea magazinului Field and Stream. 134 00:11:34,527 --> 00:11:35,504 Eu sunt Dan Lundy. 135 00:11:35,528 --> 00:11:37,339 Oh, salut. Walker, Alex. 136 00:11:37,363 --> 00:11:38,340 Hi. 137 00:11:38,364 --> 00:11:39,341 Alex? De unde sunteți? 138 00:11:39,365 --> 00:11:40,442 Dallas. 139 00:11:40,466 --> 00:11:41,978 Dallas. Sunt din Austin. 140 00:11:42,002 --> 00:11:42,979 Născut și crescut. 141 00:11:43,003 --> 00:11:44,147 Cu mașina lungă aici. 142 00:11:44,171 --> 00:11:45,982 Ei bine, mi-a dat o șansă 143 00:11:46,006 --> 00:11:49,152 să cânte multe duete cu Waylon Jennings. 144 00:11:49,176 --> 00:11:50,920 De ce e nevoie ajunge la tine? 145 00:11:50,944 --> 00:11:52,789 Vorbesc cu un zid de cărămidă. 146 00:11:52,813 --> 00:11:54,390 Oh, e felul tău sau nimic, nu? 147 00:11:54,414 --> 00:11:55,792 Probabil că ești va fi surd de piatră 148 00:11:55,816 --> 00:11:56,859 până la 30 de ani. 149 00:11:56,883 --> 00:11:58,895 nu te aud, Nu te aud. 150 00:11:58,919 --> 00:12:00,863 Aceasta este durerea pe care o am vei lua toată călătoria asta? 151 00:12:00,887 --> 00:12:02,832 Nu, singura durere care ești va primi este al tău. 152 00:12:02,856 --> 00:12:05,668 O gură inteligentă, nu? Ai gura inteligentă acum? 153 00:12:05,692 --> 00:12:07,704 Merge de când am ajuns aici. 154 00:12:07,728 --> 00:12:09,038 Prea rău. 155 00:12:09,062 --> 00:12:10,173 Da. 156 00:12:10,197 --> 00:12:11,507 Sper doar ca el nu aduce asta... 157 00:12:11,531 --> 00:12:12,508 Boom box? 158 00:12:12,532 --> 00:12:14,410 Boom box. 159 00:12:14,434 --> 00:12:16,245 Te-ai conectat încă? Nu. 160 00:12:16,269 --> 00:12:17,246 Nu, presupun că ar trebui. 161 00:12:17,270 --> 00:12:18,647 Da. 162 00:12:18,671 --> 00:12:21,272 Vrem să mergem și eu inca nu am vazut ghidul. 163 00:12:27,413 --> 00:12:28,773 Lasă-mă jos, vrei? 164 00:12:30,583 --> 00:12:31,863 Numele este Bannister. 165 00:12:40,660 --> 00:12:42,571 Unde este ghidul nostru? 166 00:12:42,595 --> 00:12:44,595 Încă nu e aici. 167 00:12:49,335 --> 00:12:51,881 Observați codul dvs. de armată. 168 00:12:51,905 --> 00:12:54,150 În ce ținută de sărituri erai? 169 00:12:54,174 --> 00:12:56,285 Ei bine, nu am fost în armată. 170 00:12:56,309 --> 00:12:59,155 Am toate chestiile astea la un depozit de surplus al Armatei. 171 00:12:59,179 --> 00:13:01,090 Deci, ceea ce ești este un fals. 172 00:13:01,114 --> 00:13:03,692 Băieții ca tine mă fac rău. 173 00:13:03,716 --> 00:13:06,695 Ai grijă de treburile tale, bub. 174 00:13:06,719 --> 00:13:08,798 Poate ar trebui să iau acel ac și împinge-l în sus... 175 00:13:08,822 --> 00:13:10,166 Nu există nicio chemare pentru asta. 176 00:13:10,190 --> 00:13:11,790 Te-am întrebat? 177 00:13:17,330 --> 00:13:19,697 Știi, poate tu ar trebui să treacă la decofeină. 178 00:13:25,338 --> 00:13:27,283 Scuze, am întârziat. Numele e Erickson. 179 00:13:27,307 --> 00:13:28,840 Eu sunt ghidul tău. 180 00:13:31,044 --> 00:13:33,022 Se pare că suntem cu toții aici. 181 00:13:33,046 --> 00:13:34,857 Drake, celălalt ghid, nu am reușit. 182 00:13:34,881 --> 00:13:37,693 Soția lui are gemeni chiar acum. 183 00:13:37,717 --> 00:13:40,029 Așa că am nevoie de un voluntar cârma pluta numărul doi. 184 00:13:40,053 --> 00:13:42,331 Cineva aici cu experienta? 185 00:13:42,355 --> 00:13:44,566 Ei bine, sunt pentru prima dată. 186 00:13:44,590 --> 00:13:45,690 Nu eu. 187 00:13:46,827 --> 00:13:48,537 Am avut puțină experiență. 188 00:13:48,561 --> 00:13:50,406 Mintea completa? 189 00:13:50,430 --> 00:13:52,975 Walker, ești ar trebui să se odihnească. 190 00:13:52,999 --> 00:13:53,976 sunt bine. 191 00:13:54,000 --> 00:13:56,045 Făcut. 192 00:13:56,069 --> 00:13:57,479 Acum, înainte să ajungem la rapid, 193 00:13:57,503 --> 00:14:00,616 câteva sfaturi de siguranță pentru începători în grup. 194 00:14:00,640 --> 00:14:01,984 Numărul unu: 195 00:14:02,008 --> 00:14:03,752 Râul e frumos, 196 00:14:03,776 --> 00:14:05,421 dar este periculos și surprinzător. 197 00:14:05,445 --> 00:14:07,589 Respectați regulile, sunteți o să mă distrez grozav. 198 00:14:07,613 --> 00:14:08,893 O garantez. 199 00:14:13,386 --> 00:14:15,854 ( redare temă dramatică) 200 00:14:22,329 --> 00:14:24,863 Acolo e unde noi a găsit deținutul. 201 00:14:26,032 --> 00:14:29,345 Cealaltă victimă a fost un gardian de la blocul D. 202 00:14:29,369 --> 00:14:30,512 Bănuim că a fost cumpărat. 203 00:14:30,536 --> 00:14:33,782 I-au tăiat gâtul de la ureche la ureche. 204 00:14:33,806 --> 00:14:37,619 Din câte am auzit, asta e o marcă înregistrată a Briscoe. 205 00:14:37,643 --> 00:14:40,089 Fără îndoială. 206 00:14:40,113 --> 00:14:43,425 Personalitate de geniu și un sociopat ca să pornească. 207 00:14:43,449 --> 00:14:44,894 El intră în populația în general 208 00:14:44,918 --> 00:14:47,230 iar tu ai al naibii de o problemă pe mâinile tale. 209 00:14:47,254 --> 00:14:50,166 Tipul ăsta este al tău cel mai urat cosmar. 210 00:14:50,190 --> 00:14:51,190 (telefonul sună) 211 00:14:53,260 --> 00:14:55,026 Da, Trivette. 212 00:14:59,232 --> 00:15:01,277 Bine, ține-mă la curent. 213 00:15:01,301 --> 00:15:02,867 Care-i treaba? 214 00:15:04,938 --> 00:15:07,216 Au furat o dubă azi dimineață devreme. 215 00:15:07,240 --> 00:15:09,640 DPS a găsit ce este stânga proprietarului. 216 00:15:11,144 --> 00:15:12,144 Bine. 217 00:15:13,446 --> 00:15:16,281 ( redare pașnică a temei) 218 00:15:50,516 --> 00:15:51,627 Ești binevenit. 219 00:15:51,651 --> 00:15:53,829 De ce, pentru că m-ai shanghai? 220 00:15:53,853 --> 00:15:56,365 Arăți ca acasă acolo. 221 00:15:56,389 --> 00:15:59,223 Ei bine, trebuie să recunosc ea. Mă simt mai bine. 222 00:16:22,115 --> 00:16:23,292 Asta a fost subtil. 223 00:16:23,316 --> 00:16:24,316 Ce? 224 00:16:29,822 --> 00:16:31,300 Dacă ridici privirea în stânga ta, 225 00:16:31,324 --> 00:16:33,502 mai poți vedea Mina de argint a fraților Yancey, 226 00:16:33,526 --> 00:16:34,503 abandonat în 1886. 227 00:16:34,527 --> 00:16:35,537 Oh, pot să văd. 228 00:16:35,561 --> 00:16:36,605 Legenda spune frații 229 00:16:36,629 --> 00:16:38,774 au fost lovite de fulger și împietrit, 230 00:16:38,798 --> 00:16:40,909 pentru că au furat este de la indieni. 231 00:16:40,933 --> 00:16:43,812 Tatăl meu a spus că au îngropat un şef indian acolo sus. 232 00:16:43,836 --> 00:16:46,156 Îmi place mai mult povestea lui Erickson. 233 00:17:17,603 --> 00:17:18,714 Oh, omule. 234 00:17:18,738 --> 00:17:20,938 Ce zici să dai o mână de ajutor, nu? 235 00:17:25,211 --> 00:17:26,989 Damian? vorbesc cu tine. 236 00:17:27,013 --> 00:17:28,857 Relaxează-te, bine? 237 00:17:28,881 --> 00:17:31,282 Acesta este al tău excursie. Nu e al meu. 238 00:17:58,644 --> 00:17:59,621 Scuzați-mă. 239 00:17:59,645 --> 00:18:01,057 Hei, locotenent. 240 00:18:01,081 --> 00:18:03,192 Managerul motelului a auzit descrierea vanei la radio 241 00:18:03,216 --> 00:18:04,626 și a chemat-o. 242 00:18:04,650 --> 00:18:07,063 Îl jură pe tipul care a plătit cash pentru această cameră 243 00:18:07,087 --> 00:18:09,932 se potrivește cu a lui Briscoe descriere la un tricou. 244 00:18:09,956 --> 00:18:10,933 Elimină martorii. 245 00:18:10,957 --> 00:18:12,401 Ce-i asta? 246 00:18:12,425 --> 00:18:14,803 O altă marcă înregistrată. 247 00:18:14,827 --> 00:18:15,804 Ai o mănușă pentru mine? 248 00:18:15,828 --> 00:18:17,873 Da, are unul. 249 00:18:17,897 --> 00:18:20,609 S-au găsit și tunsoare de barbă și reziduuri de vopsea de păr 250 00:18:20,633 --> 00:18:22,611 în canalul de scurgere de aici. 251 00:18:22,635 --> 00:18:23,845 Le dai deja la laborator? 252 00:18:23,869 --> 00:18:24,902 Da. 253 00:18:27,307 --> 00:18:29,452 Orice alte vederi de când am vorbit ultima dată? 254 00:18:29,476 --> 00:18:31,820 Ei bine, avem un posibil, a venit acum vreo oră. 255 00:18:31,844 --> 00:18:34,745 Dacă iese, înseamnă se îndreaptă spre sud. 256 00:18:36,015 --> 00:18:37,881 Asta e țara fluvială. 257 00:18:44,224 --> 00:18:45,984 Vâslă înapoi, vâslă înapoi. 258 00:18:47,760 --> 00:18:48,737 Da! 259 00:18:48,761 --> 00:18:51,574 Hai! Hai! Hai! 260 00:18:51,598 --> 00:18:53,375 Wow, iată-ne! 261 00:18:53,399 --> 00:18:55,600 ( redare teme de aventură) 262 00:19:02,509 --> 00:19:05,510 Sapă. Păstrează-l înăuntru. 263 00:19:42,414 --> 00:19:43,659 Trebuie să păstrezi o bază solidă, Alex, 264 00:19:43,683 --> 00:19:46,595 sau vei face pierde echilibrul. 265 00:19:46,619 --> 00:19:47,729 Ești ultimul om de pe pământ 266 00:19:47,753 --> 00:19:49,465 asta ar trebui sa fie vorbind despre echilibru. 267 00:19:49,489 --> 00:19:50,699 Uită-te la viața ta. 268 00:19:50,723 --> 00:19:53,001 Ce e în neregulă cu viața mea? 269 00:19:53,025 --> 00:19:55,671 Ești un dependent de muncă. Ești egoist. 270 00:19:55,695 --> 00:19:56,672 Relaxează încheietura mâinii. 271 00:19:56,696 --> 00:20:00,308 Bine, bine, o pot face. 272 00:20:00,332 --> 00:20:02,344 Ești neprihănit, 273 00:20:02,368 --> 00:20:04,012 esti incapatanat ca ziua este lunga 274 00:20:04,036 --> 00:20:06,556 și crezi că știi totul. 275 00:20:11,243 --> 00:20:15,278 Ei bine, un lucru știu, nu ai niciun echilibru. 276 00:20:16,616 --> 00:20:18,293 Ai si dreptate despre 277 00:20:18,317 --> 00:20:20,598 având nevoie de un solid bază de la care să plece. 278 00:20:24,624 --> 00:20:25,624 (muzică redată) 279 00:20:27,026 --> 00:20:29,266 Să vedem cine a câștigat jocul. 280 00:20:32,765 --> 00:20:33,845 Închide-l. 281 00:20:34,967 --> 00:20:36,778 Care este problema ta, Bannister? 282 00:20:36,802 --> 00:20:38,514 Nu am nicio problemă. 283 00:20:38,538 --> 00:20:40,538 Ei bine, de unde stau eu, tu faci. 284 00:20:42,975 --> 00:20:44,620 Acest. 285 00:20:44,644 --> 00:20:47,856 Acest pin este problema mea. Nu ai dreptul să-l porți. 286 00:20:47,880 --> 00:20:50,291 Este o bijuterie. 287 00:20:50,315 --> 00:20:52,995 Și nu-mi amintesc să fi întrebat tu pentru un sfat de modă. 288 00:20:53,019 --> 00:20:54,696 Trebuie să-l câștigi, așa cum am făcut-o eu. 289 00:20:54,720 --> 00:20:57,365 Am să te fac o favoare, Bannister. 290 00:20:57,389 --> 00:21:00,591 Îți voi da o șansă să-mi dea pălăria înapoi acum. 291 00:21:13,773 --> 00:21:15,706 Tu chiar... Stai acolo jos. 292 00:21:21,280 --> 00:21:22,724 Bine, bine, este suficient. 293 00:21:22,748 --> 00:21:24,159 Scoală-te. 294 00:21:24,183 --> 00:21:25,326 Este suficient, amândoi. 295 00:21:25,350 --> 00:21:27,095 Trebuie să ai grijă propria ta afacere. 296 00:21:27,119 --> 00:21:28,919 A se stabili. 297 00:21:31,023 --> 00:21:33,543 Te-ai opri să faci poze? 298 00:21:38,363 --> 00:21:41,443 RADIO: Întrerupem asta program pentru un buletin special de știri. 299 00:21:41,467 --> 00:21:43,712 Un condamnat evadat, Garland Briscoe, 300 00:21:43,736 --> 00:21:47,583 mascul alb, maro păr, 5'10", 175 de lire sterline, 301 00:21:47,607 --> 00:21:49,851 este inarmat si extrem de periculos. 302 00:21:49,875 --> 00:21:51,687 Dacă aveți cunoștințe de unde se află, 303 00:21:51,711 --> 00:21:54,222 ar trebui imediat contactați Texas Rangers 304 00:21:54,246 --> 00:21:56,391 sau legea dvs. locală pentru... 305 00:21:56,415 --> 00:21:57,759 Ce se întâmplă aici? 306 00:21:57,783 --> 00:21:59,216 S-a terminat, uită. 307 00:22:00,519 --> 00:22:02,064 Cine a luat-o? 308 00:22:02,088 --> 00:22:04,165 am făcut-o. 309 00:22:04,189 --> 00:22:07,368 Acesta este singurul nostru colac de salvare lumea exterioară, oameni. 310 00:22:07,392 --> 00:22:09,437 Nu este o jucărie. 311 00:22:09,461 --> 00:22:11,006 De acum, nimeni o atinge, dar pe mine. 312 00:22:11,030 --> 00:22:13,190 Sper că s-a înțeles. 313 00:22:17,202 --> 00:22:19,047 Aceasta este sălbăticia, oameni buni. 314 00:22:19,071 --> 00:22:21,750 Nu este un parc tematic. Este periculos, e nesfârșit. 315 00:22:21,774 --> 00:22:24,052 Te rătăci, ești nu se va intoarce. 316 00:22:24,076 --> 00:22:27,477 Trebuie să rămâneți împreună si respecta regulile. 317 00:22:33,418 --> 00:22:35,363 Buna ziua. Da, sergent. 318 00:22:35,387 --> 00:22:39,234 Sergent, acesta este căpitanul C.D. Parker, Texas Rangers. 319 00:22:39,258 --> 00:22:42,104 Acum, unul dintre oamenii noștri este undeva pe acest râu 320 00:22:42,128 --> 00:22:45,741 și trebuie să primim un mesaj la el să-și cheme partenerul. 321 00:22:45,765 --> 00:22:48,777 Nu. Nu, nu știam asta. 322 00:22:48,801 --> 00:22:52,180 Bine, bine, am înțeles. Vom reveni din nou în legătură cu tine. 323 00:22:52,204 --> 00:22:53,181 Multumesc. 324 00:22:53,205 --> 00:22:54,683 Ce a spus, câine mare? 325 00:22:54,707 --> 00:22:58,987 Știi că nu există drumuri, nu există telefoane de-a lungul acestui râu? 326 00:22:59,011 --> 00:23:03,058 Nu puteți obține semnale de unde scurte sus unele dintre aceste canioane, Jimmy. 327 00:23:03,082 --> 00:23:05,093 Deci suntem doar noi mergi după Briscoe? 328 00:23:05,117 --> 00:23:07,195 Așa arată. 329 00:23:07,219 --> 00:23:10,253 Și pur și simplu nu ca șansele astea, fiule. 330 00:23:22,401 --> 00:23:25,380 Uită-te la lună, Walker. Nu e frumos? 331 00:23:25,404 --> 00:23:27,370 Da, sigur este. 332 00:23:30,542 --> 00:23:33,221 Știi ce constelație care este? 333 00:23:33,245 --> 00:23:34,222 Nu. 334 00:23:34,246 --> 00:23:36,058 Războinicul. 335 00:23:36,082 --> 00:23:37,915 Ca tine. 336 00:23:40,786 --> 00:23:43,899 Sunetul lui râul mă face să mă topesc. 337 00:23:43,923 --> 00:23:46,868 Ei bine, trebuie să recunosc, Încep să mă relaxez. 338 00:23:46,892 --> 00:23:51,006 Și eu, pentru prima timp în mult timp. 339 00:23:51,030 --> 00:23:54,176 Când a fost ultima dată ai luat concediu de la serviciu? 340 00:23:54,200 --> 00:23:56,433 Nici nu-mi amintesc. 341 00:24:00,039 --> 00:24:02,873 Ei bine, cred că o voi face du-te, pregateste-te de culcare. 342 00:24:39,678 --> 00:24:40,688 Şarpe! 343 00:24:40,712 --> 00:24:42,212 (țipând) 344 00:24:43,749 --> 00:24:46,027 Oh, tu. Tu. 345 00:24:46,051 --> 00:24:50,654 Te-aș putea ucide pentru speriandu-ma asa. 346 00:25:05,304 --> 00:25:09,484 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 347 00:25:09,508 --> 00:25:10,585 Nu am vrut să întrerup. 348 00:25:10,609 --> 00:25:12,487 Nici o problemă. 349 00:25:12,511 --> 00:25:14,455 Am vrut doar să fac sigur că totul este în regulă. 350 00:25:14,479 --> 00:25:17,147 Totul este în regulă. 351 00:25:18,317 --> 00:25:20,162 Noapte frumoasă, nu? 352 00:25:20,186 --> 00:25:22,085 Da. Foarte. 353 00:25:27,126 --> 00:25:28,826 Deci de cât timp ești ghid? 354 00:25:32,064 --> 00:25:33,842 Acesta este al nouălea an al meu. 355 00:25:33,866 --> 00:25:35,410 Cât este sezonul aici? 356 00:25:35,434 --> 00:25:37,378 Aproximativ trei luni. 357 00:25:37,402 --> 00:25:39,314 ce faci in extrasezon? 358 00:25:39,338 --> 00:25:41,917 Ciclism cross-country, până în New Mexico. 359 00:25:41,941 --> 00:25:43,885 Tu faci destul bani pentru a face asta? 360 00:25:43,909 --> 00:25:47,956 Eu exist, dar este ceva Îmi place foarte mult să fac, 361 00:25:47,980 --> 00:25:50,113 deci sunt fericit. 362 00:25:51,951 --> 00:25:53,094 Hei, uite, îmi cer scuze. 363 00:25:53,118 --> 00:25:55,697 Chiar nu vreau vă întrerup băieți. 364 00:25:55,721 --> 00:25:57,321 Ne vedem mâine. 365 00:26:03,896 --> 00:26:08,832 Ei bine, cred că ar trebui pregătește-te de culcare. 366 00:26:20,679 --> 00:26:21,823 Şarpe! 367 00:26:21,847 --> 00:26:23,407 Aici, te-am prins! 368 00:26:27,953 --> 00:26:28,953 Te-am prins. 369 00:26:32,224 --> 00:26:35,158 Întoarce-te aici și termina ceea ce ai inceput. 370 00:26:51,576 --> 00:26:52,553 Dimineața, doamnelor. 371 00:26:52,577 --> 00:26:54,956 Bună dimineaţa. 372 00:26:54,980 --> 00:26:57,420 Haide, puștiule, trezește-te. 373 00:26:59,118 --> 00:27:00,561 Și ți-am spus de ce nu am putut. 374 00:27:00,585 --> 00:27:01,662 Oh, bună dimineața. 375 00:27:01,686 --> 00:27:02,846 Dimineaţă. 376 00:27:05,958 --> 00:27:06,958 L-ai văzut pe Bannister? 377 00:27:08,394 --> 00:27:10,634 Nu, nu l-am văzut. 378 00:27:13,598 --> 00:27:14,575 L-ai văzut pe Bannister? 379 00:27:14,599 --> 00:27:16,144 Nu, de ce? 380 00:27:16,168 --> 00:27:18,479 El nu era în al lui cort când m-am trezit. 381 00:27:18,503 --> 00:27:20,515 Ei bine, nu poate fi prea departe. 382 00:27:20,539 --> 00:27:22,619 Poate ne-a făcut tuturor a favoarea și plecat acasă. 383 00:27:24,043 --> 00:27:25,686 Bannister? 384 00:27:25,710 --> 00:27:28,778 Bannister, unde ești? 385 00:27:30,249 --> 00:27:32,816 Trebuie să stăm împreună în această călătorie, oameni buni. 386 00:27:34,253 --> 00:27:37,265 Pentru siguranța dumneavoastră, lăsați stie cineva unde mergi. 387 00:27:37,289 --> 00:27:40,068 Când te-ai înscris, tu a promis să respecte regulile. 388 00:27:40,092 --> 00:27:42,532 Tu ești responsabilitatea mea. 389 00:27:50,002 --> 00:27:53,070 Am să mă uit în jur. Revin imediat. 390 00:27:54,906 --> 00:27:58,741 Bannister? Bannister, unde esti? 391 00:28:11,423 --> 00:28:13,556 ( redare temă plină de suspans) 392 00:29:12,918 --> 00:29:14,784 Dormi bine? 393 00:29:16,821 --> 00:29:17,798 Am spus, dormi bine? 394 00:29:17,822 --> 00:29:19,289 Lundy? 395 00:29:20,625 --> 00:29:22,137 Lundy? Ce? Oh, Doamne. 396 00:29:22,161 --> 00:29:23,138 Ce sa întâmplat, Walker? 397 00:29:23,162 --> 00:29:25,240 A alunecat și a căzut. 398 00:29:25,264 --> 00:29:27,584 L-am găsit în râpă. 399 00:29:28,800 --> 00:29:31,413 Doamne, e mort? 400 00:29:31,437 --> 00:29:32,597 Da. 401 00:29:33,738 --> 00:29:36,051 Asta am fost avertizându-vă despre. 402 00:29:36,075 --> 00:29:38,719 De ce nu te vreau rătăcind din tabără. 403 00:29:38,743 --> 00:29:41,344 Chiar și excursioniști experimentați poate avea astfel de accidente. 404 00:29:43,682 --> 00:29:45,193 esti bolnav. 405 00:29:45,217 --> 00:29:46,416 Înapoi. 406 00:29:49,288 --> 00:29:52,967 Ar trebui să radio la poliție. 407 00:29:52,991 --> 00:29:55,392 Arata ca la radio s-a rupt când a luat căderea. 408 00:29:58,930 --> 00:30:00,275 De ce a plecat? 409 00:30:00,299 --> 00:30:02,610 Poate că încerca să plece. 410 00:30:02,634 --> 00:30:03,844 De ce? 411 00:30:03,868 --> 00:30:06,228 i-a arătat Walker în fața noastră a tuturor. 412 00:30:09,208 --> 00:30:11,486 Oh, Doamne, nu am făcut-o niciodată mai văzut un cadavru. 413 00:30:11,510 --> 00:30:14,189 Am văzut o mulțime de live alea, nu-i așa, Donna? 414 00:30:14,213 --> 00:30:15,523 Nu trebuie ia asta de la tine. 415 00:30:15,547 --> 00:30:18,159 Amândoi, taci. 416 00:30:18,183 --> 00:30:20,795 Ce vom face faci cu corpul? 417 00:30:20,819 --> 00:30:21,796 Ar trebui să-l îngropăm. 418 00:30:21,820 --> 00:30:23,164 Corect. 419 00:30:23,188 --> 00:30:25,266 Și animalele vor dezgropa-l într-o oră. 420 00:30:25,290 --> 00:30:27,602 Există o stație de gardian al parcului sub Eight Finger Jonction. 421 00:30:27,626 --> 00:30:29,070 Îl putem preda acolo. 422 00:30:29,094 --> 00:30:31,539 E o idee bună. 423 00:30:31,563 --> 00:30:34,008 Lundy, Phillips, înfășurați-l în plastic 424 00:30:34,032 --> 00:30:35,009 și hai să-l împachetăm. 425 00:30:35,033 --> 00:30:37,501 Trebuie să fim pe râul într-o oră. 426 00:30:40,639 --> 00:30:43,851 Ce lucru oribil să se fi întâmplat. 427 00:30:43,875 --> 00:30:44,852 Nu a fost un accident. 428 00:30:44,876 --> 00:30:47,188 Ce vrei să spui? 429 00:30:47,212 --> 00:30:50,825 A fost ucis, târât si aruncat in sifon. 430 00:30:50,849 --> 00:30:52,782 Cine crezi că a făcut-o? 431 00:31:13,872 --> 00:31:18,219 Știi, bătrânul Fred întotdeauna a vorbit despre a scăpa de toate. 432 00:31:18,243 --> 00:31:20,009 Ei bine, el are. 433 00:31:22,747 --> 00:31:23,858 Da, dar ce-l poseda 434 00:31:23,882 --> 00:31:26,161 să se deplaseze până la capăt aici afară, câine mare? 435 00:31:26,185 --> 00:31:28,463 Fugând de amintiri, Jimmy. 436 00:31:28,487 --> 00:31:29,830 soţia lui şi fiica a fost ucisă 437 00:31:29,854 --> 00:31:34,101 cam la un an după îl încurcă pe Briscoe. 438 00:31:34,125 --> 00:31:37,472 ordonă Briscoe lovitura din pix. 439 00:31:37,496 --> 00:31:39,296 Doar fuge de amintiri. 440 00:31:40,632 --> 00:31:42,143 Hei, uită-te la el. 441 00:31:42,167 --> 00:31:45,012 Am crezut că tot calul hoții era la închisoare. 442 00:31:45,036 --> 00:31:46,013 Fred, mă bucur să te văd. 443 00:31:46,037 --> 00:31:48,015 C.D., ce mai faci? 444 00:31:48,039 --> 00:31:49,317 Nu merită să fiu ucis. 445 00:31:49,341 --> 00:31:50,685 Ei bine, ești urâtă așa cum ai fost vreodată. 446 00:31:50,709 --> 00:31:52,220 Asta e sigur. ma ingras. 447 00:31:52,244 --> 00:31:53,221 Îl cunoști pe Jimmy Trivette? 448 00:31:53,245 --> 00:31:54,589 Nu. Mă bucur să te cunosc. 449 00:31:54,613 --> 00:31:57,559 Jimmy a jucat pentru Cowboys. Îți amintești când a jucat? 450 00:31:57,583 --> 00:31:59,327 Ești departe de casă. Ce faci aici? 451 00:31:59,351 --> 00:32:01,396 A trecut mult timp de atunci ne-am văzut. 452 00:32:01,420 --> 00:32:02,530 Da, a avut. 453 00:32:02,554 --> 00:32:04,721 Crezi că asta o să țină? 454 00:32:19,571 --> 00:32:20,881 Ceva noroc? 455 00:32:20,905 --> 00:32:23,017 Ei bine, am reușit uită-te în câteva pachete. 456 00:32:23,041 --> 00:32:24,619 Donna are în mare parte machiaj 457 00:32:24,643 --> 00:32:27,822 iar a lui Mary Beth este plină de cărți și bomboane. 458 00:32:27,846 --> 00:32:28,846 Tu ce mai faci? 459 00:32:30,181 --> 00:32:31,981 Băiatul și ai lui tatăl sunt curați. 460 00:32:33,017 --> 00:32:34,562 Dar Lundy și Phillips? 461 00:32:34,586 --> 00:32:36,831 Nu am putut verifică-le bagajele încă. 462 00:32:36,855 --> 00:32:39,021 (se redă muzică punk tare) 463 00:32:43,362 --> 00:32:45,328 Perfect. 464 00:32:51,903 --> 00:32:53,981 Ce-i cu tine, nu? 465 00:32:54,005 --> 00:32:56,150 Un om este mort. Nu pot arati ceva respect? 466 00:32:56,174 --> 00:32:57,940 Nu poate auzi. 467 00:33:02,581 --> 00:33:04,392 Da, bine, acum nimeni nu o va auzi. 468 00:33:04,416 --> 00:33:06,182 Acum nimeni nu va auzi asta... 469 00:33:08,987 --> 00:33:10,720 voi reveni. 470 00:33:14,760 --> 00:33:16,337 Acolo. Nimeni nu o va auzi. 471 00:33:16,361 --> 00:33:18,640 Nimeni nu va auzi mai nimic de la tine. 472 00:33:18,664 --> 00:33:21,942 Mă înțelegeţi? Înțelegi? 473 00:33:21,966 --> 00:33:23,611 Bine, bine, bine. 474 00:33:23,635 --> 00:33:25,212 Bine, bine. 475 00:33:25,236 --> 00:33:27,348 Scoate radioul de aici. 476 00:33:27,372 --> 00:33:32,887 Haide. haide, haide. Calma. 477 00:33:32,911 --> 00:33:34,877 Calma. 478 00:33:39,384 --> 00:33:40,361 Hi. 479 00:33:40,385 --> 00:33:41,751 Bună. 480 00:33:43,988 --> 00:33:46,934 Ești un om dur să fiu singur, Walker. 481 00:33:46,958 --> 00:33:49,170 Este corect? 482 00:33:49,194 --> 00:33:53,140 Deci, ce faci înapoi în lumea reală? 483 00:33:53,164 --> 00:33:55,699 Ei bine, nu se ajunge mai real decât asta. 484 00:33:56,935 --> 00:34:01,204 Știi, tocmai am fost încercând să fii prietenos. 485 00:34:04,543 --> 00:34:06,824 Ei bine, ești foarte persoană prietenoasă, Donna. 486 00:34:09,948 --> 00:34:13,650 Tip greșit. Îmi pare rău. 487 00:34:18,223 --> 00:34:19,867 Dacă crezi că ești o să-l depășească pe tipul ăsta, 488 00:34:19,891 --> 00:34:21,101 îți pierzi timpul. 489 00:34:21,125 --> 00:34:24,104 Ceea ce trebuie să faci este lasă-l să se depășească pe el însuși. 490 00:34:24,128 --> 00:34:25,573 Sergent, noi nu au acest lux. 491 00:34:25,597 --> 00:34:27,107 El a fost deja ucis câteva persoane. 492 00:34:27,131 --> 00:34:29,477 Atunci ai primit-o de lucru pentru tine. 493 00:34:29,501 --> 00:34:30,978 El întrerupe în acea țară fluvială, 494 00:34:31,002 --> 00:34:33,481 el poate sta jos acolo de acum înainte. 495 00:34:33,505 --> 00:34:34,482 Cum e? 496 00:34:34,506 --> 00:34:35,783 Briscoe este un supraviețuitor. 497 00:34:35,807 --> 00:34:38,252 El poate trăi din pământ ca ușor ca băieții ca tine 498 00:34:38,276 --> 00:34:41,088 poate trăi dintr-un supermarket. 499 00:34:41,112 --> 00:34:43,458 Mi-a luat doi ani de urmărit data trecută. 500 00:34:43,482 --> 00:34:45,860 Trebuia să locuiască într-un cort cam jumătate din timp. 501 00:34:45,884 --> 00:34:47,628 Îi cunoști mintea mai bun decât oricine altcineva. 502 00:34:47,652 --> 00:34:49,972 Dacă ai fi îndreptat râul în sus, pe ce traseu ai lua? 503 00:34:51,356 --> 00:34:52,867 Acesta chiar aici. 504 00:34:52,891 --> 00:34:54,769 Asta e în Guadalupe, câine mare. 505 00:34:54,793 --> 00:34:55,837 asta e... 506 00:34:55,861 --> 00:34:57,372 Jumătate din asta inaccesibil, Fred. 507 00:34:57,396 --> 00:35:00,241 De aceea ar lua Briscoe ea. Fără blocaje rutiere, fără poliție 508 00:35:00,265 --> 00:35:04,545 și doar câțiva gardieni de parc când coboară mai jos acolo. 509 00:35:04,569 --> 00:35:06,180 Calea cu cea mai mică rezistență. 510 00:35:06,204 --> 00:35:08,416 Dacă aș fi în voi, băieți, eu nu ar pierde timpul. 511 00:35:08,440 --> 00:35:11,118 Tipul ăsta nu face prizonieri și nu lasă martori. 512 00:35:11,142 --> 00:35:13,821 Dacă trece de asta din urmă obstacol de apă albă, 513 00:35:13,845 --> 00:35:15,490 coboară mai aproape de granița cu Mexic, 514 00:35:15,514 --> 00:35:17,692 el va intra acolo şi nu-l vei mai vedea niciodată. 515 00:35:17,716 --> 00:35:18,959 Ce s-a întâmplat? 516 00:35:18,983 --> 00:35:20,127 Ei bine, la naiba. 517 00:35:20,151 --> 00:35:21,596 Așa e calea Cordell și Alex au plecat. 518 00:35:21,620 --> 00:35:22,963 Fred, ai grijă de tine. 519 00:35:22,987 --> 00:35:24,432 Bine, C.D. Mult noroc pentru tine. 520 00:35:24,456 --> 00:35:27,167 Vin să pescuiesc cu tine într-una din zilele astea. 521 00:35:27,191 --> 00:35:28,803 Haide, să mergem. 522 00:35:28,827 --> 00:35:31,347 Ne vedem, Jimmy. 523 00:35:41,807 --> 00:35:44,952 Bine, ascultă. tu toți trebuie să audă asta. 524 00:35:44,976 --> 00:35:47,354 Toată lumea în jurul focului de tabără. 525 00:35:47,378 --> 00:35:48,890 Mary Beth, Donna, hai să mergem. 526 00:35:48,914 --> 00:35:50,246 Da. 527 00:35:53,919 --> 00:35:55,296 În regulă. 528 00:35:55,320 --> 00:35:57,164 Cea mai rapidă cale către punct de control al serviciului parcului 529 00:35:57,188 --> 00:36:00,067 este jos pe Micul Suarez, 530 00:36:00,091 --> 00:36:02,937 care se ramifică cca două mile în aval. 531 00:36:02,961 --> 00:36:05,573 Micul Suarez este un rapid de clasa cinci. 532 00:36:05,597 --> 00:36:07,637 Dacă era prea periculos, Nu l-as lua. 533 00:36:12,804 --> 00:36:14,370 Alte preocupări? 534 00:36:19,978 --> 00:36:21,845 Atunci să lovim tabăra. 535 00:36:23,214 --> 00:36:24,425 Bine, hai să mergem. 536 00:36:24,449 --> 00:36:26,889 Trebuie să facem opt Finger Junction la căderea nopții. 537 00:36:31,690 --> 00:36:34,201 Am găsit un .38 Special pe geanta lui Lundy. 538 00:36:34,225 --> 00:36:35,202 Este încărcat? 539 00:36:35,226 --> 00:36:36,203 Da. 540 00:36:36,227 --> 00:36:37,872 Nu a fost concediat. 541 00:36:37,896 --> 00:36:39,073 Ghidul este singura persoană 542 00:36:39,097 --> 00:36:40,875 asta ar trebui să fie permisă o armă de foc. 543 00:36:40,899 --> 00:36:42,409 Da, știu. 544 00:36:42,433 --> 00:36:44,879 Spune-mi despre Micul Suarez. 545 00:36:44,903 --> 00:36:46,113 Patru clasa cinci, 546 00:36:46,137 --> 00:36:48,583 cu un mic rasfat numit Ferăstrăul Diavolului. 547 00:36:48,607 --> 00:36:50,751 Adică, ești supt acolo, nu ieși. 548 00:36:50,775 --> 00:36:54,210 Eu și tatăl meu am ieșit mereu pluta noastră și am făcut drumeții în jurul ei. 549 00:37:06,157 --> 00:37:08,268 Haide, hai să stăm împreună. 550 00:37:08,292 --> 00:37:11,260 Ei bine, există Micul ragtop al lui Alex. 551 00:37:16,334 --> 00:37:18,513 Ce mai faceți astăzi? 552 00:37:18,537 --> 00:37:21,448 Sigur alegi o bun pentru a merge la rafting. 553 00:37:21,472 --> 00:37:25,274 Rudy. Rudy, treci aici. 554 00:37:30,248 --> 00:37:31,526 Sunteți aici pentru ora 2:00? 555 00:37:31,550 --> 00:37:33,895 Nu, nu. Nu suntem aici pentru plimbare. 556 00:37:33,919 --> 00:37:35,162 Trebuie să te întreb niste intrebari. 557 00:37:35,186 --> 00:37:36,497 Sigur. 558 00:37:36,521 --> 00:37:38,766 Vezi pe cineva suspect în jur aici ultimele două zile? 559 00:37:38,790 --> 00:37:39,901 Oh, nu poți trece pe lângă mine. 560 00:37:39,925 --> 00:37:41,669 Tocmai am condus asta dimineața de la Flagstaff. 561 00:37:41,693 --> 00:37:43,638 Cu cineva altcineva cu care pot vorbi? 562 00:37:43,662 --> 00:37:46,102 Sunt doar partenerii mei, dar sunt pe râu. 563 00:37:46,998 --> 00:37:48,409 Există vreo problemă? 564 00:37:48,433 --> 00:37:50,611 Am încercat să ajung ei la radio ore întregi. 565 00:37:50,635 --> 00:37:52,079 Nu am fost capabil să treacă prin. 566 00:37:52,103 --> 00:37:53,614 Trebuie să aibă o problemă cu radioul lor. 567 00:37:53,638 --> 00:37:55,149 Au ratat și ei verificarea apelului lor. 568 00:37:55,173 --> 00:37:56,250 Cum explici asta? 569 00:37:56,274 --> 00:37:58,920 Probabil că bateriile s-au udat. 570 00:37:58,944 --> 00:38:00,254 Există o altă cale Pot ajunge la ei 571 00:38:00,278 --> 00:38:01,556 între aici și gară? 572 00:38:01,580 --> 00:38:04,047 Nu. Elicopterul este singura cale. 573 00:38:08,386 --> 00:38:10,898 Trebuie să facem o mașină uită-te la mașinile alea, tip mare. 574 00:38:10,922 --> 00:38:13,200 O voi face. 575 00:38:13,224 --> 00:38:14,702 Este al partenerului tău lista de clienti? 576 00:38:14,726 --> 00:38:16,070 Da. 577 00:38:16,094 --> 00:38:19,094 Te superi dacă mă uit la el? Sigur. 578 00:38:39,017 --> 00:38:40,137 Ce mai faci? 579 00:38:44,322 --> 00:38:46,333 Am un sentiment că ai prefera sa fii oriunde 580 00:38:46,357 --> 00:38:48,517 decât în această excursie cu rafting. 581 00:38:48,693 --> 00:38:50,526 Ideea lui, nu a mea. 582 00:38:52,631 --> 00:38:54,408 Știu cum te simți. 583 00:38:54,432 --> 00:38:57,100 Am ajuns la shanghai să merg, eu însumi. 584 00:38:58,603 --> 00:38:59,747 Ai făcut-o? 585 00:38:59,771 --> 00:39:01,248 Da. 586 00:39:01,272 --> 00:39:03,792 Sunt o mulțime de locuri în care aș vrea mai degrabă să fii decât aici chiar acum. 587 00:39:06,945 --> 00:39:08,089 Te superi să te întreb 588 00:39:08,113 --> 00:39:10,394 ce se întâmplă între tu și tatăl tău? 589 00:39:11,716 --> 00:39:13,360 Mi-a părăsit mama și pe mine 590 00:39:13,384 --> 00:39:17,053 și nu pot să-mi dau seama de ce eu nu vreau să fiu în preajma lui. 591 00:39:19,124 --> 00:39:20,234 Ei bine, motivul pentru care am venit 592 00:39:20,258 --> 00:39:24,005 am nevoie de un număr doi bărbat pe plută. 593 00:39:24,029 --> 00:39:26,406 Cineva care ar putea ajuta eu ies in caz de urgenta. 594 00:39:26,430 --> 00:39:27,742 Te referi la mine? 595 00:39:27,766 --> 00:39:30,266 De aceea am venit peste. Te interesează? 596 00:39:32,603 --> 00:39:34,248 Da. 597 00:39:34,272 --> 00:39:35,404 Mare. 598 00:39:47,451 --> 00:39:49,285 Care este problema lui? 599 00:39:50,822 --> 00:39:51,899 El moare de foame. 600 00:39:51,923 --> 00:39:54,735 Mănâncă suficient pentru șase bărbați. 601 00:39:54,759 --> 00:39:57,772 Nu am spus pentru mâncare. 602 00:39:57,796 --> 00:39:58,861 Vanezi? 603 00:40:01,432 --> 00:40:04,611 Când pot. De ce? 604 00:40:04,635 --> 00:40:06,502 Doar curios. 605 00:40:20,185 --> 00:40:21,328 Acesta este numărul meu. 606 00:40:21,352 --> 00:40:23,363 Aș aprecia să știu dacă veți auzi de la ei. 607 00:40:23,387 --> 00:40:25,747 Sigur, nicio problemă. 608 00:40:29,260 --> 00:40:31,072 Am un Camaro '68, 609 00:40:31,096 --> 00:40:36,143 Numărul de licență din Alabama David, radiografie, Sam, 467. 610 00:40:36,167 --> 00:40:37,144 Ford Ranger din '92, 611 00:40:37,168 --> 00:40:42,983 farfuria Texas unu, Tom, Radiografie, Yankee, 223. 612 00:40:43,007 --> 00:40:46,153 Am un '93 Mitsubishi Colorado... 613 00:40:46,177 --> 00:40:49,223 Uau, stai. eu nu am toată ziua. 614 00:40:49,247 --> 00:40:51,413 Ei bine, nici măcar nu sunt a început încă, fiule. 615 00:40:52,917 --> 00:40:54,784 Încercați mai mult. 616 00:40:56,020 --> 00:40:59,021 ( redare teme de aventură) 617 00:41:20,979 --> 00:41:22,411 Vâslă dreapta! 618 00:41:45,103 --> 00:41:47,103 Vâslă dreapta! 619 00:42:00,584 --> 00:42:02,718 Fierăstrăul diavolului! 620 00:42:18,903 --> 00:42:21,070 Ține-ți picioarele blocate. 621 00:42:39,123 --> 00:42:41,268 Stați, toată lumea. 622 00:42:41,292 --> 00:42:43,292 Thattaboy. Tine-o tot asa, Damian. 623 00:43:20,999 --> 00:43:25,101 Hei, stai acolo. Stai acolo. Stai. 624 00:43:33,477 --> 00:43:35,044 Viraj la stânga! 625 00:43:44,688 --> 00:43:46,408 Donna a trecut peste bord! 626 00:43:58,803 --> 00:44:00,937 Walker! 627 00:44:08,012 --> 00:44:10,146 (joc cu tema aventurii) 628 00:44:51,055 --> 00:44:53,867 Prinde-l. Încearcă să-l prinzi. 629 00:44:53,891 --> 00:44:56,359 Vâslă înapoi. Vâslă înapoi. Stai. 630 00:45:12,843 --> 00:45:14,610 Hai, stai. 631 00:45:33,664 --> 00:45:35,164 Dă-mi mâna ta. 632 00:45:36,734 --> 00:45:37,766 Chiar aici. 633 00:45:40,704 --> 00:45:42,671 Ajută-l. 634 00:45:48,546 --> 00:45:51,514 Ridică-te și vâslă, Damian. Continuă. 635 00:46:01,292 --> 00:46:02,724 Haide. Continuați, băieți. 636 00:46:03,961 --> 00:46:04,961 Vâslă. Merge! 637 00:46:21,279 --> 00:46:23,212 Vâslă înainte. 638 00:46:24,682 --> 00:46:26,802 Ne vom regrupa acolo. 639 00:46:31,622 --> 00:46:33,255 Vâslă înainte. 640 00:46:44,602 --> 00:46:46,947 Nu-mi spuneți, oameni buni a venit prin Fierăstrăul Diavolului. 641 00:46:46,971 --> 00:46:48,315 esti nebun? 642 00:46:48,339 --> 00:46:50,620 Unde naiba tu oamenii vin din? 643 00:46:52,543 --> 00:46:53,853 E bine? 644 00:46:53,877 --> 00:46:55,277 Va fi bine? 645 00:47:04,155 --> 00:47:05,132 Plutiți înăuntru? 646 00:47:05,156 --> 00:47:06,233 Nu, am luat rucsacul. 647 00:47:06,257 --> 00:47:08,402 Ai o mașină în apropiere? 648 00:47:08,426 --> 00:47:12,339 Da. Cel mai apropiat drum este o drumeție de aproximativ două zile. 649 00:47:12,363 --> 00:47:13,840 Ai un radio? 650 00:47:13,864 --> 00:47:15,142 Da, prin tabără. De ce? 651 00:47:15,166 --> 00:47:16,310 A avut un deces în dimineața asta. 652 00:47:16,334 --> 00:47:17,334 La naiba. 653 00:47:18,736 --> 00:47:20,981 Trebuie să informez Pădurea Serviciul și poliția. 654 00:47:21,005 --> 00:47:23,117 Da, sigur, o voi chema. 655 00:47:23,141 --> 00:47:25,352 O să-mi ia ceva timp. al meu tabăra este la aproximativ o milă în amonte. 656 00:47:25,376 --> 00:47:27,187 În regulă, mulțumesc. Da. 657 00:47:27,211 --> 00:47:28,455 Cum te simti? 658 00:47:28,479 --> 00:47:29,990 sunt bine. 659 00:47:30,014 --> 00:47:31,925 Ai rănit undeva? 660 00:47:31,949 --> 00:47:33,782 Eu nu cred acest lucru. 661 00:47:40,958 --> 00:47:42,469 Mulţumesc. 662 00:47:42,493 --> 00:47:44,774 Ai mult curaj, Walker. 663 00:47:45,696 --> 00:47:49,809 Hei, Walker, mulțumesc pentru că am ajutat-o ​​pe sora mea. 664 00:47:49,833 --> 00:47:54,102 Apreciez asta. eu crezut că ea a murit. 665 00:48:09,520 --> 00:48:12,399 Știam că pot număra pe tine, Damian. 666 00:48:12,423 --> 00:48:13,855 Mulţumesc mult. 667 00:48:23,601 --> 00:48:25,812 Sunt mândru de tine, fiule. 668 00:48:25,836 --> 00:48:27,614 Mulţumesc. 669 00:48:27,638 --> 00:48:29,338 Mare treabă. 670 00:48:50,361 --> 00:48:53,061 Curata asta. 671 00:48:57,602 --> 00:49:00,146 Am încercat să iau o uită-te în geanta lui Phillips, 672 00:49:00,170 --> 00:49:01,870 dar era prea aproape. 673 00:49:04,575 --> 00:49:06,019 Walker, crezi ar trebui să le spunem 674 00:49:06,043 --> 00:49:07,254 că ești un Texas Ranger? 675 00:49:07,278 --> 00:49:09,144 Nu, nu încă. 676 00:49:11,115 --> 00:49:13,427 Acest lucru nu este exact ceea ce aveam în minte 677 00:49:13,451 --> 00:49:15,083 pentru o vacanta linistita. 678 00:49:31,269 --> 00:49:33,969 Mă întreb dacă al lui Lundy cauti asta? 679 00:49:35,105 --> 00:49:36,472 Mulţumesc. 680 00:49:43,814 --> 00:49:46,226 Cauți asta? 681 00:49:46,250 --> 00:49:50,653 Hei. Ăsta e al meu. 682 00:49:52,790 --> 00:49:53,767 De ce l-ai adus? 683 00:49:53,791 --> 00:49:55,435 De ce vrei să știi? 684 00:49:55,459 --> 00:49:57,125 Pentru că vreau să știu. 685 00:49:58,996 --> 00:50:00,507 Bine, înțeleg cu mine peste tot, 686 00:50:00,531 --> 00:50:03,243 de când am primit luat înapoi în '89. 687 00:50:03,267 --> 00:50:04,944 Am avut deja un tip ucis aici. 688 00:50:04,968 --> 00:50:06,946 nu ma intereseaza în a se pune la rând. 689 00:50:06,970 --> 00:50:08,615 Ce te face crezi că a fost ucis? 690 00:50:08,639 --> 00:50:11,106 Nu a fost un accident și amândoi știm asta. 691 00:50:12,142 --> 00:50:13,620 Este corect? 692 00:50:13,644 --> 00:50:15,043 Așteptați, așteptați, așteptați. 693 00:50:17,348 --> 00:50:19,629 Acum, ce vă oferă dreptul de a-mi lua arma? 694 00:50:21,251 --> 00:50:23,719 Îi voi da lui Erickson pentru păstrare. 695 00:50:45,108 --> 00:50:47,053 Ce s-a întâmplat? 696 00:50:47,077 --> 00:50:49,611 Pescarul ar fi trebuit revenit până acum. 697 00:50:51,114 --> 00:50:52,914 Mă duc să-l verific. 698 00:52:47,598 --> 00:52:49,810 Hei. Ce la naiba faci? 699 00:52:49,834 --> 00:52:51,600 Uită-l. 700 00:52:55,238 --> 00:52:58,685 Lundy, lasă-mă să văd partea de jos a piciorului tău. 701 00:52:58,709 --> 00:53:00,386 De ce? Fă-mi o favoare. 702 00:53:00,410 --> 00:53:02,778 Stai jos și lasă-mă să văd partea de jos a piciorului tău. 703 00:53:08,218 --> 00:53:09,863 Știi unde este Erickson? 704 00:53:09,887 --> 00:53:12,247 Da, da. El a plecat așa. 705 00:53:23,868 --> 00:53:28,336 Jimmy. Mașinile alea sunt curate. 706 00:53:30,107 --> 00:53:32,118 Pur și simplu nu-mi place să fiu din comunicare. 707 00:53:32,142 --> 00:53:33,687 Ei bine, afacerea asta cu radioul 708 00:53:33,711 --> 00:53:35,811 este doar un pic prea convenabil. 709 00:53:37,982 --> 00:53:40,026 Câinele ăla nu este lăudă, el nu copac. 710 00:53:40,050 --> 00:53:41,683 E ceva acolo. 711 00:53:45,288 --> 00:53:46,388 Rudy. 712 00:53:50,327 --> 00:53:52,327 Rudy, vino aici. 713 00:54:19,089 --> 00:54:22,301 Oh, Doamne. 714 00:54:22,325 --> 00:54:23,926 Este Erickson. 715 00:54:26,597 --> 00:54:28,697 Pun pariu că celălalt e Drake. 716 00:54:57,494 --> 00:55:00,239 Sunt un Texas Ranger, Erickson. 717 00:55:00,263 --> 00:55:02,976 Ești arestat. 718 00:55:03,000 --> 00:55:05,946 Tu ești cel eu nu putea să-și dea seama. 719 00:55:05,970 --> 00:55:07,847 Apropo, numele nu Erickson, este... 720 00:55:07,871 --> 00:55:10,271 stiu. Este Briscoe. 721 00:55:12,142 --> 00:55:13,575 Deci ti-ai dat seama. 722 00:55:17,848 --> 00:55:19,626 Ce facem acum? 723 00:55:19,650 --> 00:55:21,962 Ei bine, asta depinde de tine. 724 00:55:21,986 --> 00:55:24,219 Vrei să o faci calea ușoară sau calea grea? 725 00:55:31,294 --> 00:55:33,095 Te-ai descurcat foarte bine. 726 00:55:38,368 --> 00:55:41,036 Cred că voi lua calea ușoară. 727 00:55:43,040 --> 00:55:46,274 ( redare temă dramatică) 728 00:55:59,189 --> 00:56:00,889 Să mergem. 729 00:56:35,425 --> 00:56:37,425 (mârâind) 730 00:56:51,274 --> 00:56:53,842 (gâfâind) 731 00:57:18,569 --> 00:57:19,880 Hei, dacă ești îl caut pe Walker, 732 00:57:19,904 --> 00:57:22,148 a plecat de la asta mod de a-l găsi pe Erickson. 733 00:57:22,172 --> 00:57:23,872 Multumesc. 734 00:57:27,578 --> 00:57:29,477 Walker? 735 00:57:31,314 --> 00:57:33,148 Walker? 736 00:57:43,326 --> 00:57:44,604 Walker este cu tine? 737 00:57:44,628 --> 00:57:46,394 El a fost. S-a dus la înot. 738 00:57:53,737 --> 00:57:56,382 Unde e Walker? Ce i-ai facut? 739 00:57:56,406 --> 00:57:58,618 El este istorie. 740 00:57:58,642 --> 00:58:00,341 Mută-l. 741 00:58:03,647 --> 00:58:05,814 Toată lumea pe cealaltă partea focului de tabără acum. 742 00:58:11,021 --> 00:58:12,420 Acum. 743 00:58:14,324 --> 00:58:16,469 Dacă nu vrei să ajungi ca Walker și ceilalți, 744 00:58:16,493 --> 00:58:17,704 vei face ce spun eu. 745 00:58:17,728 --> 00:58:19,372 Unde e Walker? Unde este el? 746 00:58:19,396 --> 00:58:20,862 Taci. 747 00:58:21,665 --> 00:58:22,776 L-ai ucis. 748 00:58:22,800 --> 00:58:23,800 Taci. 749 00:58:26,336 --> 00:58:27,435 Nu! 750 00:58:30,373 --> 00:58:32,351 Opreste-te. Pentru a lui Dumnezeu bine, e doar un copil. 751 00:58:32,375 --> 00:58:34,009 El nu știe ce spune el. 752 00:58:36,213 --> 00:58:38,847 Îl ține departe de fața mea. 753 00:58:48,726 --> 00:58:51,938 O să mă ajuți alunecă pe lângă stația de ranger, 754 00:58:51,962 --> 00:58:54,096 sau nu are rost în a te ține în viață. 755 00:58:55,398 --> 00:58:58,700 Cruce-mă, tu nu va trăi să regrete. 756 00:59:05,442 --> 00:59:07,723 Ne va ucide pe toți oricum. 757 00:59:12,983 --> 00:59:14,327 Toată lumea, fugiți! 758 00:59:14,351 --> 00:59:15,431 Nu! 759 00:59:28,532 --> 00:59:31,499 La naiba, Garland, tu nu trebuia să-l omoare. 760 00:59:33,203 --> 00:59:34,648 Mă dorea să pun durerea aia în fund 761 00:59:34,672 --> 00:59:36,215 din mizeria lui. 762 00:59:36,239 --> 00:59:37,851 esti cu el? 763 00:59:37,875 --> 00:59:38,940 Taci. 764 00:59:40,410 --> 00:59:42,770 Eşti nebun? sunt esti iesit din minte? 765 00:59:45,049 --> 00:59:47,661 Ai crezut că pot nu-mi devin niciodată bărbat. 766 00:59:47,685 --> 00:59:50,563 Ei bine, am unul acum, surioară, 767 00:59:50,587 --> 00:59:53,121 și unul celebru, la fel. 768 00:59:54,958 --> 00:59:56,770 În timp ce mergeai afară la întâlnirile tale de lux, 769 00:59:56,794 --> 00:59:58,560 îi scriam scrisori în închisoare. 770 01:00:01,298 --> 01:00:03,665 Aș spune că efortul a dat roade destul de frumos, nu-i așa? 771 01:00:05,435 --> 01:00:09,282 Cheever, Phillips, trage-l sub copacii de acolo. 772 01:00:09,306 --> 01:00:11,807 Voi ceilalți, gunoi Bannister, pune-ți echipamentul în pluta mea. 773 01:00:13,510 --> 01:00:14,921 Nu am toată ziua. 774 01:00:14,945 --> 01:00:17,445 Mută-l. Mută-l! 775 01:00:29,326 --> 01:00:31,037 Sunt al naibii de îngrijorat pentru asta. 776 01:00:31,061 --> 01:00:33,506 Avem mult teritoriu a acoperi înainte de întuneric. 777 01:00:33,530 --> 01:00:35,942 Vom avea a alimenta undeva. 778 01:00:35,966 --> 01:00:38,044 Pilotul va ști ce face, C.D. 779 01:00:38,068 --> 01:00:40,714 Aşa sper. 780 01:00:40,738 --> 01:00:42,170 Ăsta e el. 781 01:01:30,087 --> 01:01:31,953 (redarea temei de acțiune) 782 01:03:59,669 --> 01:04:02,382 James, ce este între aici și al doilea set de repezi? 783 01:04:02,406 --> 01:04:04,517 Drury și White Rock Canyons. 784 01:04:04,541 --> 01:04:06,585 Este loc pentru cineva? să tabărăm acolo jos? 785 01:04:06,609 --> 01:04:08,654 Doar când râul e scăzut. 786 01:04:08,678 --> 01:04:10,423 Bine, hai să luăm ea jos pentru o privire. 787 01:04:10,447 --> 01:04:12,314 Ai înțeles. 788 01:04:41,744 --> 01:04:44,179 Mută-l. Aceasta este durează prea mult. 789 01:05:02,332 --> 01:05:04,077 Nu trebuia sa merg asa. 790 01:05:04,101 --> 01:05:05,644 Ce? 791 01:05:05,668 --> 01:05:07,302 Nimic. 792 01:05:34,364 --> 01:05:36,509 Sincer, sunt dându-mi înfiorarii. 793 01:05:36,533 --> 01:05:38,244 De ce nu facem doar le lasi aici? 794 01:05:38,268 --> 01:05:41,202 Nu până nu ne prind pe lângă stația de ranger. 795 01:05:44,774 --> 01:05:47,186 Trebuie să coboara din aceasta pluta. 796 01:05:47,210 --> 01:05:48,888 Ne va împușca în spate. 797 01:05:48,912 --> 01:05:50,811 Am spus că nu vorbesc. 798 01:06:19,042 --> 01:06:20,819 Locuiește cineva acolo jos? 799 01:06:20,843 --> 01:06:23,411 Doar șerpi cu clopoței și scorpioni. 800 01:06:24,847 --> 01:06:27,760 Dacă s-a întâmplat ceva în jos acolo, poate cineva să iasă? 801 01:06:27,784 --> 01:06:29,317 Nu ar fi ușor. 802 01:06:51,508 --> 01:06:53,241 ( redare temă dramatică) 803 01:10:37,200 --> 01:10:39,600 Trebuie să fie aici undeva. 804 01:10:40,670 --> 01:10:42,269 Nu, mulțumesc. 805 01:10:43,473 --> 01:10:44,717 Briscoe are urechi. Jimmy... 806 01:10:44,741 --> 01:10:46,552 Nu o să găsim el dacă nu vrea el. 807 01:10:46,576 --> 01:10:48,554 Nu cădea de pe asta al naibii de elicopter. 808 01:10:48,578 --> 01:10:50,778 Dă-l jos mai jos. 809 01:11:19,876 --> 01:11:21,476 Dă-mi camera. 810 01:11:22,512 --> 01:11:23,489 Ce? 811 01:11:23,513 --> 01:11:25,012 Acum. 812 01:11:37,827 --> 01:11:38,827 Zâmbet. 813 01:11:44,801 --> 01:11:46,734 am zis zambeste. 814 01:11:57,614 --> 01:11:58,657 Hei. 815 01:11:58,681 --> 01:12:00,715 Acum muta-l, incetiniti. 816 01:13:04,280 --> 01:13:06,525 Care sunt sansele de a fi oprit? 817 01:13:06,549 --> 01:13:09,728 A trebuit. Ar fi o simplă sinucidere 818 01:13:09,752 --> 01:13:11,797 a pluti prin acele repezi noaptea. 819 01:13:11,821 --> 01:13:14,199 Atunci ar trebui să fim văzând ceva. 820 01:13:14,223 --> 01:13:17,235 Am fost deja peste această zonă de două ori, C.D. 821 01:13:17,259 --> 01:13:19,104 Ne putem apropia, James? 822 01:13:19,128 --> 01:13:20,906 Sunt practic pe punte acum. 823 01:13:20,930 --> 01:13:23,170 Mai aproape și nu o voi face au marja de eroare. 824 01:13:24,801 --> 01:13:25,801 Iată-l! 825 01:13:27,003 --> 01:13:30,237 Da, pariez pe locul meu asta e tabăra lor. 826 01:13:31,508 --> 01:13:33,348 Dă-o jos, Jim. 827 01:14:28,731 --> 01:14:30,943 Am ieșit două, poate trei zile, cred, nu? 828 01:14:30,967 --> 01:14:33,979 Cum naiba face o stradă copilul din Baltimore știe asta? 829 01:14:34,003 --> 01:14:35,548 Walker a predat, omule. 830 01:14:35,572 --> 01:14:37,705 Să plecăm naibii de aici. 831 01:16:16,472 --> 01:16:18,572 ( redare teme de aventură) 832 01:16:37,193 --> 01:16:40,227 Bingo, asta e. Asta e unde erau. 833 01:16:49,172 --> 01:16:50,615 Acolo este. 834 01:16:50,639 --> 01:16:51,806 Asta este. 835 01:17:08,424 --> 01:17:09,735 Înveselește-te, dragă. 836 01:17:09,759 --> 01:17:11,103 Mai sunt alți băieți acolo. 837 01:17:11,127 --> 01:17:13,007 O fată drăguță ca tu, vei fi bine. 838 01:17:14,197 --> 01:17:15,741 Cobori, fiule de cățea, 839 01:17:15,765 --> 01:17:17,631 și voi fi acolo când se întâmplă. 840 01:17:18,835 --> 01:17:21,980 Ai nevoie de atitudine ajustare, iubito, 841 01:17:22,004 --> 01:17:24,244 si eu sunt acela să ți-o dea. 842 01:17:26,609 --> 01:17:27,889 Lasă-o în pace. 843 01:17:29,045 --> 01:17:30,577 Gelosi, nu? 844 01:17:48,664 --> 01:17:51,732 Chopper! Ia asta lucru din apă. 845 01:18:18,261 --> 01:18:21,195 Sub copaci. Mută-l! 846 01:18:36,145 --> 01:18:38,913 te-am avertizat. te-am avertizat. 847 01:18:43,452 --> 01:18:45,820 Te văd putrezind în iad. 848 01:18:47,190 --> 01:18:48,789 S-ar putea să faci asta. 849 01:19:01,403 --> 01:19:03,603 Te-am scos din închisoare. 850 01:19:05,674 --> 01:19:06,852 Mi-am făcut griji pentru tine, 851 01:19:06,876 --> 01:19:09,276 Te-am iubit și asa tu... 852 01:19:10,947 --> 01:19:12,179 Nu, Mary Beth! 853 01:19:17,486 --> 01:19:19,753 Acum nu trebuie mai faci griji pentru mine. 854 01:19:40,376 --> 01:19:42,456 Trage-o sub copaci, acum. 855 01:19:49,318 --> 01:19:50,329 Ești bine? 856 01:19:50,353 --> 01:19:51,418 Jos, jos. 857 01:20:22,651 --> 01:20:26,331 Am cinci mile de parcurs până la stația de ranger. 858 01:20:26,355 --> 01:20:30,624 Poți fie să mergi cu eu, sau te voi îngropa aici. 859 01:20:37,433 --> 01:20:39,300 Să mergem, acum. 860 01:20:43,572 --> 01:20:45,117 Nu o părăsesc pe sora mea. 861 01:20:45,141 --> 01:20:46,606 Urcă-te în plută. 862 01:22:36,251 --> 01:22:38,385 Trivette! 863 01:23:17,025 --> 01:23:18,305 ce faci? 864 01:23:20,695 --> 01:23:23,341 El nu vorbește serios. Într-adevăr, el nu vorbește serios. 865 01:23:23,365 --> 01:23:24,342 Ridică-l. 866 01:23:24,366 --> 01:23:26,877 Oh, vâsliți o vreme. 867 01:23:26,901 --> 01:23:27,878 Ce? 868 01:23:27,902 --> 01:23:29,236 Sunt obosit. 869 01:23:33,908 --> 01:23:35,375 Nu. 870 01:23:40,482 --> 01:23:42,922 Stai jos sau ești ne va ucide pe toți. 871 01:23:44,119 --> 01:23:46,519 Încearcă din nou, o voi face tăiați-vă inima. 872 01:23:50,559 --> 01:23:51,724 Ești bine, tată? 873 01:23:53,195 --> 01:23:54,195 Taci. 874 01:24:08,677 --> 01:24:10,443 Atenție. 875 01:25:35,731 --> 01:25:37,691 Ce naiba esti...? 876 01:26:17,673 --> 01:26:22,119 Încă o pasă, Jimmy. Scăpăm de combustibil. 877 01:26:22,143 --> 01:26:24,223 Du-ne în jur încă o dată, Jim. 878 01:26:52,607 --> 01:26:54,727 O să zdrobesc fața ta, Walker. 879 01:27:24,906 --> 01:27:25,916 Ia-l, Walker. 880 01:27:25,940 --> 01:27:26,940 Asta este. 881 01:27:34,015 --> 01:27:35,015 Ia-l. 882 01:28:18,527 --> 01:28:19,527 Multumesc. 883 01:28:27,969 --> 01:28:29,914 Iată-l! Iată-l! 884 01:28:29,938 --> 01:28:32,305 Sunt ei. Pune-o jos. 885 01:28:33,174 --> 01:28:34,485 Dă-o jos, Jim. 886 01:28:34,509 --> 01:28:35,775 Am înţeles. 887 01:28:51,860 --> 01:28:55,339 te-am crezut au fost... Da, știu. 888 01:28:55,363 --> 01:28:56,707 Te simți bine? 889 01:28:56,731 --> 01:28:58,130 Da, sunt bine. 890 01:29:00,101 --> 01:29:01,078 Sunteți bine? 891 01:29:01,102 --> 01:29:02,179 Da. 892 01:29:02,203 --> 01:29:03,981 Arăți groaznic, omule. 893 01:29:04,005 --> 01:29:05,716 Nu, sunt bine. 894 01:29:05,740 --> 01:29:07,618 Faci totul nu? Arăți groaznic. 895 01:29:07,642 --> 01:29:09,520 Ei bine, totul este vina ta. 896 01:29:09,544 --> 01:29:11,377 Această călătorie nu a fost ideea mea. 897 01:29:12,681 --> 01:29:13,758 Oh? 898 01:29:13,782 --> 01:29:16,260 Data viitoare, voi lua tu la Disneyland. 899 01:29:16,284 --> 01:29:18,117 În nici un caz. Mi-e frică de plimbări. 900 01:29:42,577 --> 01:29:45,812 (acțiune rock ușoară redarea temei) 901 01:29:51,052 --> 01:29:53,631 ♪ În ochii unui Ranger ♪ 902 01:29:53,655 --> 01:29:56,133 ♪ Necunoscutul străin ♪ 903 01:29:56,157 --> 01:29:57,635 ♪ Ar fi bine să știe adevărul ♪ 904 01:29:57,659 --> 01:30:00,404 ♪ De rău din bine ♪ 905 01:30:00,428 --> 01:30:02,439 ♪ Pentru că ochii A Rangerului ♪ 906 01:30:02,463 --> 01:30:05,476 ♪ Sunt peste tine ♪ 907 01:30:05,500 --> 01:30:08,768 ♪ Orice greșeală cu tine El va vedea ♪ 908 01:30:10,204 --> 01:30:14,519 ♪ Când ești înăuntru Texas Privește în spatele tău ♪ 909 01:30:14,543 --> 01:30:18,678 ♪ Pentru că acolo Ranger-ul va fi ♪